1
00:00:11,580 --> 00:00:14,160
Em tempos distantes, distantes,

2
00:00:14,161 --> 00:00:17,790
Um belo reino flutuava alto nos céus.

3
00:00:17,791 --> 00:00:21,410
O trono daquele reino era ocupado por um gato branco,

4
00:00:21,411 --> 00:00:24,870
que roubou o coração de um gato preto sujo.

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,870
Isso marcou o início da nossa história.

6
00:00:29,700 --> 00:00:31,950
Sua Alteza, aqui.

7
00:00:31,951 --> 00:00:33,200
Estou correndo.

8
00:01:07,910 --> 00:01:09,620
Você?!

9
00:01:13,000 --> 00:01:14,870
Você agiu tão baixo.

10
00:01:14,871 --> 00:01:17,750
Ele me atacou por trás.

11
00:01:18,910 --> 00:01:22,000
Achei que éramos aliados.

12
00:01:22,001 --> 00:01:24,870
Eu sabia que você não morreria tão facilmente.

13
00:01:24,871 --> 00:01:26,580
Bem, é claro.

14
00:01:26,581 --> 00:01:30,370
Eu também reivindico o trono real.

15
00:01:32,120 --> 00:01:36,330
Além disso, tenho mais poder negro do que você.

16
00:01:36,331 --> 00:01:37,660
Entender?

17
00:01:43,539 --> 00:01:45,410
O que você estava pensando então?

18
00:01:45,411 --> 00:01:46,660
Quando?

19
00:01:50,160 --> 00:01:52,660
Por que você atacou a rainha da luz?

20
00:01:52,661 --> 00:01:54,830
Esta foi a vontade do meu rei,

21
00:01:54,831 --> 00:01:57,330
e, portanto, a vontade de todos os negros.

22
00:01:57,331 --> 00:01:59,289
Que pergunta estúpida?

23
00:01:59,290 --> 00:02:02,410
Estou mais interessado em \Nwhy você me incomodou?!

24
00:02:03,250 --> 00:02:05,910
Eu gostaria de perguntar isso, mas

25
00:02:05,911 --> 00:02:08,410
afinal, isso é ainda melhor.

26
00:02:08,411 --> 00:02:09,830
O que você está falando?

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,910
Rainha da Luz -

28
00:02:11,911 --> 00:02:14,870
apenas uma garotinha.

29
00:02:14,871 --> 00:02:18,870
O que eu fiz a fez duvidar de tudo.

30
00:02:18,871 --> 00:02:20,700
E isso significa que

31
00:02:20,701 --> 00:02:25,000
se forças iguais se unirem na batalha,

32
00:02:25,001 --> 00:02:28,040
então aquele cujo espírito não está quebrantado vencerá.

33
00:02:28,910 --> 00:02:31,660
Então esse era o plano do rei?

34
00:02:33,910 --> 00:02:38,000
Ninguém leva Sua Majestade a sério - eles acham que ele é um tolo.

35
00:02:38,001 --> 00:02:43,450
O desejo de viver mais rico e por mais tempo deu origem à sua grande mente.

36
00:02:43,451 --> 00:02:46,540
E todos aqueles que não veem isso são os verdadeiros idiotas.

37
00:02:46,541 --> 00:02:48,200
Agora está claro.

38
00:02:48,201 --> 00:02:51,000
Foi por isso que ele decidiu me jogar aqui?

39
00:02:57,620 --> 00:03:01,120
Você ainda não entendeu nada?

40
00:03:01,121 --> 00:03:03,040
Não finja.

41
00:03:04,040 --> 00:03:10,620
Mas o que você pode fazer se até mesmo aquele estúpido cavaleiro das trevas não sabe de nada?

42
00:03:10,621 --> 00:03:12,410
Você está falando de Valus?

43
00:03:12,411 --> 00:03:15,080
Entendo perfeitamente o pensamento do rei.

44
00:03:15,081 --> 00:03:17,370
Afinal, também faço parte da escuridão.

45
00:03:17,371 --> 00:03:22,120
Talvez até o próprio rei tenha me dado à luz.

46
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
Mas isso não importa agora.

47
00:03:28,201 --> 00:03:31,040
Ele removeu você e Groza da batalha,

48
00:03:31,041 --> 00:03:33,950
para que você não comece a servir os brancos.

49
00:03:33,951 --> 00:03:35,579
Servir?...

50
00:03:35,580 --> 00:03:37,160
Esta é uma figura de linguagem.

51
00:03:37,161 --> 00:03:39,200
Você nem sabe disso, idiota.

52
00:03:39,201 --> 00:03:42,579
Ele só precisa controlar você.

53
00:03:42,580 --> 00:03:45,120
Mas não me interpretem mal.

54
00:03:45,121 --> 00:03:49,620
Se o rei quiser fazer algo seriamente, você não o impedirá de forma alguma.

55
00:03:49,621 --> 00:03:55,000
Isso significa que o rei é sábio o suficiente para não baixar a guarda.

56
00:03:55,910 --> 00:03:57,579
Bem, você entende?

57
00:03:57,580 --> 00:03:59,540
Vamos lutar!

58
00:03:59,541 --> 00:04:01,910
Eu não vou deixar você ajudar o rei

59
00:04:01,911 --> 00:04:04,830
porque você está errado!

60
00:04:13,580 --> 00:04:15,660
Você disse tudo?!

61
00:04:21,370 --> 00:04:25,040
Você deve estar me subestimando!

62
00:04:54,450 --> 00:04:57,250
Então você está reprimindo a escuridão dentro de você?

63
00:05:01,200 --> 00:05:03,660
Como você me pegou!

64
00:05:23,700 --> 00:05:24,870
O que?!

65
00:05:58,870 --> 00:06:02,500
Você achou que isso seria suficiente para me matar?

66
00:06:02,501 --> 00:06:05,040
Sim, príncipe das trevas?

67
00:06:30,200 --> 00:06:32,370
Morrer!

68
00:06:49,909 --> 00:06:52,409
Não é capaz de nada!

69
00:07:03,790 --> 00:07:05,830
Como você está...

70
00:07:15,540 --> 00:07:17,870
Não me culpe.

71
00:07:17,871 --> 00:07:20,410
Você não me deixou escolha.

72
00:07:25,370 --> 00:07:29,870
Então você já decidiu que a vitória será sua?

73
00:07:29,871 --> 00:07:31,580
O que?

74
00:07:31,581 --> 00:07:33,700
Você ainda não entende por que estou aqui?

75
00:07:33,701 --> 00:07:36,750
Claro, para ganhar tempo.

76
00:07:37,830 --> 00:07:40,500
A maior parte de nossas forças já está no céu.

77
00:07:40,501 --> 00:07:42,540
Juntamente com o rei das trevas.

78
00:07:42,541 --> 00:07:46,830
Quanto tempo o reino brilhante sobreviverá sob o manto da escuridão?

79
00:07:48,290 --> 00:07:51,659
Sem luz cairá muito rapidamente.

80
00:07:51,660 --> 00:07:54,450
E quando Sua Majestade consumir a runa dos ancestrais,

81
00:07:54,451 --> 00:07:57,750
este mundo inteiro será envolto em trevas,

82
00:07:57,751 --> 00:08:00,370
e o equilíbrio deixará de existir.

83
00:08:00,371 --> 00:08:03,120
E quando isso acontecer, o mundo entrará em colapso.

84
00:08:03,121 --> 00:08:05,790
Não haverá mais ninguém vivo

85
00:08:05,791 --> 00:08:08,830
o fim chegará tanto para o branco quanto para o preto.

86
00:08:08,831 --> 00:08:10,370
O que você está falando?!

87
00:08:10,371 --> 00:08:16,450
Ele não queria conquistar o céu e arrastar o mundo inteiro para a escuridão?

88
00:08:16,451 --> 00:08:20,250
Se você nunca pensou sobre o real

89
00:08:20,251 --> 00:08:23,450
No sentido do que foi dito, então você é realmente um tolo.

90
00:08:23,451 --> 00:08:26,040
Não só eles, mas também o nosso reino?

91
00:08:26,041 --> 00:08:28,870
Ele quer destruir o mundo inteiro?

92
00:08:28,871 --> 00:08:33,580
Mas e todos os súditos que acreditaram nele?

93
00:08:33,581 --> 00:08:35,250
Talvez ele seja um rei

94
00:08:35,251 --> 00:08:38,250
mas ele não tem o direito de decidir o destino do mundo inteiro!

95
00:08:38,251 --> 00:08:41,830
Bem, agora serei o primeiro a entrar

96
00:08:41,831 --> 00:08:44,580
na escuridão sem breu.

97
00:08:53,620 --> 00:08:56,160
Ele não me deixou chegar perto

98
00:08:56,161 --> 00:08:58,000
luz por esse motivo?

99
00:09:12,410 --> 00:09:14,040
Longe no céu,

100
00:09:14,041 --> 00:09:16,330
o reino branco é tão alto.

101
00:09:27,450 --> 00:09:29,040
Sua Alteza!

102
00:09:30,910 --> 00:09:33,370
Solitário Laranja!

103
00:09:36,410 --> 00:09:38,000
Tempestade!

104
00:09:39,040 --> 00:09:40,790
Eu posso lidar com eles.

105
00:09:44,410 --> 00:09:45,910
Pressa!

106
00:09:47,370 --> 00:09:48,660
Obrigado.

107
00:10:00,540 --> 00:10:03,660
Revolta Éclair!

108
00:10:06,620 --> 00:10:08,500
Este rei sombrio

109
00:10:08,501 --> 00:10:11,620
Subiu aos céus

110
00:10:11,621 --> 00:10:14,040
que se pode decidir o próprio destino

111
00:10:14,041 --> 00:10:16,620
todas as pessoas do nosso mundo?

112
00:10:20,250 --> 00:10:21,830
Besteira!

113
00:10:25,830 --> 00:10:28,950
Não há como chegar lá sozinho.

114
00:10:28,951 --> 00:10:30,660
Não vai funcionar.

115
00:10:38,120 --> 00:10:40,500
Este poder...

116
00:10:40,501 --> 00:10:42,700
Mas onde?

117
00:10:45,290 --> 00:10:46,580
Quem está aqui?

118
00:11:00,080 --> 00:11:03,040
Com essa habilidade...

119
00:11:04,620 --> 00:11:06,500
Chegarei até você a tempo!

120
00:11:08,580 --> 00:11:09,910
Íris!

121
00:11:12,980 --> 00:11:17,990
{\b0\3candHB1CFD8

122
00:11:18,120 --> 00:11:19,580
Dói-me ver isso.

123
00:11:19,581 --> 00:11:21,370
Quanto tempo mais você vai sofrer?

124
00:11:21,371 --> 00:11:23,120
Aceite sua derrota.

125
00:11:23,121 --> 00:11:25,370
Cale a boca já!

126
00:11:29,000 --> 00:11:30,950
Que interessante.

127
00:11:40,500 --> 00:11:42,370
Sra. Shima?!

128
00:11:44,540 --> 00:11:47,950
Parece que é hora de se divertir

129
00:11:47,951 --> 00:11:49,910
afinal, esta é a minha principal fraqueza.

130
00:12:01,290 --> 00:12:05,370
Sacerdotisa branca, rainha brilhante,

131
00:12:05,371 --> 00:12:07,250
Íris...

132
00:12:08,370 --> 00:12:10,540
Mas por que ela?

133
00:12:10,541 --> 00:12:13,080
Por que não eu?

134
00:12:14,200 --> 00:12:16,500
Por que ela tem tudo

135
00:12:17,620 --> 00:12:21,410
o que eu queria tanto?!

136
00:12:23,120 --> 00:12:26,370
Sacerdotisa branca!

137
00:12:36,950 --> 00:12:39,700
Você está bem, Sra. Shima?

138
00:12:40,580 --> 00:12:44,120
Sim, o que há de errado comigo...

139
00:12:44,121 --> 00:12:46,120
Você foi envolvido pelas forças das trevas.

140
00:12:47,000 --> 00:12:48,660
Veja como.

141
00:12:52,410 --> 00:12:55,410
Ele não é tão forte, esse rei sombrio.

142
00:12:55,411 --> 00:12:59,620
Eu não consegui converter nem uma feiticeira comum.

143
00:12:59,621 --> 00:13:02,080
Você não é apenas uma feiticeira, Shima.

144
00:13:02,081 --> 00:13:03,500
E a Íris?

145
00:13:03,501 --> 00:13:05,250
Achamos que ela está bem.

146
00:13:05,251 --> 00:13:06,410
Ótimo.

147
00:13:06,411 --> 00:13:10,330
Vamos continuar a limpar a cidade dos monstros.

148
00:13:10,331 --> 00:13:13,410
Devemos proteger as pessoas brilhantes.

149
00:13:13,411 --> 00:13:14,580
Comer.

150
00:13:18,450 --> 00:13:20,620
Runa dos ancestrais,

151
00:13:23,790 --> 00:13:27,700
Eu não tive sucesso. não consegui salvar nenhum

152
00:13:27,701 --> 00:13:29,830
reino brilhante,

153
00:13:29,831 --> 00:13:32,790
nem o equilíbrio mundial.

154
00:13:35,200 --> 00:13:37,910
Acontece que eu menti.

155
00:13:37,911 --> 00:13:40,080
Eu te disse que esperaria por você

156
00:13:40,081 --> 00:13:43,290
e haverá paz no universo.

157
00:13:43,291 --> 00:13:45,370
Como seria então?

158
00:13:49,870 --> 00:13:52,620
Mas agora, quando tudo já está perdido,

159
00:13:52,621 --> 00:13:55,910
Só me resta um caminho

160
00:13:55,911 --> 00:13:57,910
pare a escuridão.

161
00:14:02,870 --> 00:14:06,200
Saia daqui!

162
00:14:11,580 --> 00:14:12,620
Mais rápido!

163
00:14:12,621 --> 00:14:14,370
Vamos, apresse-se!

164
00:14:16,040 --> 00:14:19,290
Não, isso está errado.

165
00:14:19,291 --> 00:14:22,160
Sim, isso está tudo errado.

166
00:14:24,080 --> 00:14:26,330
Eu não sei o que foi

167
00:14:26,331 --> 00:14:29,500
Mas sinto que deveria ser o contrário.

168
00:14:29,501 --> 00:14:32,580
Quando tudo deu errado?

169
00:14:32,581 --> 00:14:37,950
Ou talvez nunca tenha havido uma escolha certa

170
00:14:37,951 --> 00:14:41,200
então por que todas essas leis do mundo?

171
00:14:41,201 --> 00:14:45,620
Seu desejo está acima de qualquer lei do mundo,

172
00:14:45,621 --> 00:14:48,200
Mas ainda não sei.

173
00:14:48,201 --> 00:14:49,370
E ainda assim,

174
00:14:49,371 --> 00:14:52,370
Não se trata apenas de sofrimento!

175
00:14:52,371 --> 00:14:55,540
Vocês não devem perder um ao outro!

176
00:14:57,620 --> 00:14:59,080
E se eu não souber a resposta,

177
00:14:59,081 --> 00:15:01,700
então eu tenho que perguntar!

178
00:15:01,701 --> 00:15:03,580
Eu tenho que fazer alguma coisa.

179
00:15:03,581 --> 00:15:06,120
Então não me incomode!

180
00:15:09,000 --> 00:15:10,660
Desculpe.

181
00:15:10,661 --> 00:15:13,370
Mas o que é o mal?

182
00:15:13,371 --> 00:15:15,040
Talvez eu não saiba disso

183
00:15:15,041 --> 00:15:19,620
porque o que eu deveria acreditar se misturou com outra coisa?

184
00:15:22,000 --> 00:15:22,830
Besteira!

185
00:15:22,831 --> 00:15:24,870
Eu tenho que fazer isso!

186
00:15:24,871 --> 00:15:28,790
Agora a era brilhante está chegando ao fim.

187
00:15:28,791 --> 00:15:31,330
Então quais foram essas promessas...

188
00:15:31,331 --> 00:15:34,120
Mas mesmo assim, o mundo permanecerá em equilíbrio.

189
00:15:34,121 --> 00:15:36,790
se eu não estiver ao seu lado agora?!

190
00:15:36,791 --> 00:15:39,040
Pela minha existência,

191
00:15:39,041 --> 00:15:41,330
Estou cometendo um grande pecado.

192
00:15:41,331 --> 00:15:42,540
Eu posso...

193
00:15:42,541 --> 00:15:45,870
Por favor, runa dos ancestrais!

194
00:15:45,871 --> 00:15:47,750
salve Íris!

195
00:15:47,751 --> 00:15:51,370
Dê-me todo o poder escondido dentro de você.

196
00:15:51,371 --> 00:15:53,370
E banir

197
00:15:53,371 --> 00:15:55,120
toda a escuridão

198
00:15:55,121 --> 00:15:56,870
toda a escuridão!

199
00:16:05,700 --> 00:16:07,910
Por que a terra está tremendo?!

200
00:16:11,750 --> 00:16:13,410
Vá para o inferno.

201
00:16:19,830 --> 00:16:21,370
Isso significa que ele escapou.

202
00:16:22,410 --> 00:16:25,330
O que há de errado com minha rainha?

203
00:16:25,331 --> 00:16:27,410
Onde ela está agora?

204
00:16:29,200 --> 00:16:30,250
Não pode ser.

205
00:16:30,251 --> 00:16:33,000
Luz das runas ancestrais?

206
00:16:33,001 --> 00:16:34,290
Muito brilhante!

207
00:16:34,291 --> 00:16:36,660
Isso é realmente...

208
00:16:36,661 --> 00:16:38,370
Autodestruição?

209
00:16:38,371 --> 00:16:40,580
Mas os cidadãos ainda...

210
00:16:40,581 --> 00:16:42,750
Irmã!

211
00:16:42,751 --> 00:16:45,500
O que você está fazendo aqui?

212
00:16:45,501 --> 00:16:47,290
O mundo chegou ao fim!

213
00:16:47,291 --> 00:16:48,500
Téo.

214
00:16:48,501 --> 00:16:49,620
Besteira.

215
00:16:49,621 --> 00:16:52,750
Mas não vou desistir!

216
00:16:52,751 --> 00:16:56,870
Eles não vão me pegar, mesmo que eu seja o último na terra!

217
00:16:56,871 --> 00:17:00,200
Estarei fugindo deles para sempre!

218
00:17:13,290 --> 00:17:14,579
Mas por que?

219
00:17:14,580 --> 00:17:16,579
eu ganhei

220
00:17:17,700 --> 00:17:19,250
e ainda assim,

221
00:17:19,251 --> 00:17:22,200
por que você não esperou por mim?!

222
00:17:33,290 --> 00:17:34,950
Por que?!

223
00:18:20,830 --> 00:18:22,580
O que?

224
00:18:44,410 --> 00:18:45,950
Íris!

225
00:18:50,620 --> 00:18:52,620
Por favor...

226
00:18:53,580 --> 00:18:56,290
Desculpe.

227
00:19:01,830 --> 00:19:05,450
Adeus, não cumpri minha promessa.

228
00:19:06,750 --> 00:19:10,410
Íris!

229
00:19:44,490 --> 00:19:46,830
Mas como pode ser isso?

230
00:19:52,420 --> 00:19:54,790
Rainha da Luz.

231
00:20:13,900 --> 00:20:21,320
Isso é uma loucura. Ela realmente decidiu me impedir às custas das runas ancestrais e de todo o continente flutuante?

232
00:20:31,830 --> 00:20:35,000
Que tipo de demônio?!

233
00:20:35,880 --> 00:20:37,920
Morreremos juntos.

234
00:20:39,160 --> 00:20:41,500
Este era o desejo dela.

235
00:20:44,370 --> 00:20:48,910
Desaparecer!

236
00:20:50,540 --> 00:20:54,410
Maldito!

237
00:20:55,660 --> 00:20:57,500
Adeus

238
00:20:57,501 --> 00:20:59,120
Íris.

239
00:20:59,900 --> 00:21:04,280
{\fad(700,700)\b0\bord0\fnv_Reggae\fscx86\fscy91\pos(328,310)}Anilibria.tv

240
00:21:04,450 --> 00:21:08,870
{\fad(700,700)\b0\bord0\fnv_Reggae\fscx86\fscy91\pos(942.666,596.667)}Tradução: Sinaka

241
00:21:09,030 --> 00:21:13,460
{\fad(700.700)\b0\bord0\fnv_Reggae\fscx86\fscy91\pos(942.666.596.667)}Design: FLASHIx

242
00:21:13,620 --> 00:21:18,040
{\fad(700,700)\b0\bord0\fnv_Reggae\pos(942.666,596.667)\fscx62\fscy74}Trabalho de tempo e som: Malinero

243
00:21:18,210 --> 00:21:23,010
{\fad(700,700)\b0\bord0\fnv_Reggae\fscx86\fscy91\pos(330.666,588.667)}Funções de voz:

244
00:21:18,210 --> 00:21:23,010
Derenn, Amikiri, Malevich

245
00:23:04,110 --> 00:23:09,110
{bord03candH48433C

246
00:23:09,111 --> 00:23:14,080
{\fad(0.900)\fnv_Reggae\bord0\fscx120\fscy128\pos(640.299.333)}Começo Pecaminoso

247
00:23:21,040 --> 00:23:24,620
Por que você não esperou por mim?

248
00:23:24,621 --> 00:23:26,950
Diga-me,

249
00:23:26,951 --> 00:23:28,830
Íris.